ТЕКСТ УВЕДОМЛЕНИЯ

Настоящий Текст уведомления подготовлен [ORGINOS TURİZM TEKSTİL SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ] («Контролёр данных») в целях выполнения обязанности по информированию, предусмотренной статьёй 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), озаглавленной «Обязанность контролёра данных по информированию».

1. Обрабатываемые персональные данные

При посещении нашего веб-сайта обрабатываются следующие данные: идентификационные данные (имя и фамилия, номер удостоверения личности, номер паспорта, информация о членстве), контактная информация (номер телефона, адрес электронной почты, адрес), информация о безопасности операций (IP-адрес, информация о входе и выходе с веб-сайта), финансовая информация (данные кредитной карты), информация о поездках, маркетинговая информация.

2. Цели обработки персональных данных, способ их сбора и правовые основания

Ваши персональные данные собираются, хранятся и обрабатываются в электронном виде во время посещения нашего веб-сайта для указанных ниже целей на правовых основаниях, предусмотренных статьями 5 и 8 KVKK, как указано в каждом разделе.

A. Цель: Предоставление услуг в рамках использования веб-сайта, удовлетворение ваших потребностей в соответствии с совершёнными вами операциями и предпочтениями, улучшение этих услуг, выявление и предотвращение несанкционированного и мошеннического использования, проведение проверок и контроля.

Правовое основание: Прямое указание в законе; необходимость для исполнения юридической обязанности; обнародование субъектом данных; необходимость для установления, осуществления или защиты права; необходимость для законных интересов контролёра данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

Категории данных: Идентификационные данные, контактная информация, информация о безопасности операций.

B. Цель: Выполнение обязательств, вытекающих из Закона № 5651.

Правовое основание: Прямое указание в законе; необходимость для исполнения юридической обязанности; необходимость для установления, осуществления или защиты права.

Категории данных: Идентификационные данные, контактная информация, информация о безопасности операций.

C. Цель: Рассмотрение запросов и предложений, поступающих от пользователей.

Правовое основание: Необходимость для установления, осуществления или защиты права; необходимость для законных интересов контролёра данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

Категории данных: Информация о безопасности операций.

D. Цель: Осуществление процедур членства.

Правовое основание: Необходимость для установления, осуществления или защиты права; необходимость для законных интересов контролёра данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

Категории данных: Идентификационные данные, контактная информация, информация о безопасности операций.

E. Цель: Осуществление процессов продажи товаров/услуг.

Правовое основание: Прямое указание в законе; необходимость для исполнения юридической обязанности; необходимость для установления, осуществления или защиты права; необходимость для законных интересов контролёра данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

Категории данных: Идентификационные данные, контактная информация, информация о поездках, финансовая информация.

F. Цель: Хранение информации, которую необходимо хранить в соответствии с применимым законодательством; копирование и резервное копирование для предотвращения потери данных; обеспечение согласованности ваших данных; принятие необходимых технических и административных мер для обеспечения безопасности наших сетей и ваших данных.

Правовое основание: Прямое указание в законе; необходимость для исполнения юридической обязанности; обнародование субъектом данных; необходимость для установления, осуществления или защиты права; необходимость для законных интересов контролёра данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

Категории данных: Идентификационные данные, контактная информация, информация о безопасности операций.

G. Цель: Соблюдение юридических обязательств, требуемых или предписанных регулирующими и надзорными органами; проведение юридических процедур и процессов.

Правовое основание: Прямое указание в законе; необходимость для исполнения юридической обязанности.

Категории данных: Идентификационные данные, контактная информация, информация о безопасности операций.

Кроме того, определённые персональные данные будут собираться, храниться и обрабатываться на основании вашего явного согласия в соответствии со статьёй 5 KVKK для следующих целей: проведение рекламных, маркетинговых и аналитических мероприятий; осуществление коммуникационных мероприятий; создание и доставка персонализированных кампаний, преимуществ, акций, рекламных материалов; организация мероприятий.

Правовое основание: Ваше явное согласие в соответствии со статьёй 5/1 KVKK.

Категории данных: Идентификационные данные, контактная информация, маркетинговая информация.

3. Передача ваших персональных данных

Ваши персональные данные могут быть переданы, в рамках целей, указанных в статье 2 настоящего Текста уведомления, внутренним судебным или правоохранительным органам по запросу, как того требует действующее законодательство, а также компаниям-поставщикам услуг и их уполномоченным лицам, в соответствии с положениями KVKK о передаче персональных данных внутри страны и за рубеж.

4. Ваши права в соответствии с KVKK

В соответствии со статьёй 11 KVKK, регулирующей права субъекта данных, вы можете обратиться к Контролёру данных, чтобы:
a. Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
b. Запросить информацию, если ваши персональные данные были обработаны,
c. Узнать цель обработки и используются ли они в соответствии с этой целью,
d. Узнать третьих лиц, которым ваши персональные данные были переданы внутри страны или за рубежом,
e. Запросить исправление ваших персональных данных, если они неполные или неверно обработаны,
f. Запросить удаление или уничтожение ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK,
g. Запросить уведомление третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о действиях, выполненных в соответствии с пунктами (e) и (f),
h. Возразить против возникновения результата, наносящего вам ущерб, вследствие анализа ваших данных исключительно автоматизированными системами,
i. Требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли ущерб в результате незаконной обработки ваших персональных данных.

5. Порядок осуществления ваших прав в соответствии с KVKK

Вы можете направить свои вопросы и запросы, касающиеся ваших персональных данных, в соответствии с условиями, указанными в Уведомлении о порядке и принципах подачи заявлений контролёру данных, по следующему адресу лично при подтверждении личности или через нотариуса:
Balabanağa Mah. Fethibey Cad. Laleli Galeria İş Merkezi No:20/216 Fatih / ISTANBUL

Кроме того, вы можете отправить свои запросы на адрес электронной почты [email protected], используя безопасную электронную подпись, мобильную подпись или ранее сообщённый нашей компании и подтверждённый нами адрес электронной почты.

Заявление о явном согласии

Я настоящим заявляю, что был(а) проинформирован(а) через Текст уведомления, доступный по ссылке https://www.orginos.com/sozlesme/aydinlatma-metni, об обработке моих персональных данных Компанией в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных», озаглавленной «Обязанность контролёра данных по информированию», что я понял(а) вопросы, являющиеся предметом информирования, и что я подробно узнал(а) о своих законных правах в отношении указанных записей. Я даю своё явное согласие на обработку моих идентификационных, контактных и маркетинговых данных в целях проведения рекламных, маркетинговых и аналитических мероприятий, осуществления коммуникационных мероприятий, создания и доставки персонализированных кампаний, преимуществ, акций, рекламных материалов, а также организации мероприятий.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае любых разногласий, возникших из-за ошибок перевода на русский язык, действительной и имеющей преимущественную силу считается турецкая версия настоящего Текста уведомления.